1. Pregled zaštite podataka
Opće informacije
Sljedeće informacije pružit će vam jednostavan pregled onoga što će se dogoditi s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Pojam „osobni podaci“ obuhvaća sve podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Za detaljne informacije o predmetu zaštite podataka, molimo pogledajte našu Izjavu o zaštiti podataka, koju smo uključili ispod ove kopije.
Snimanje podataka na ovoj web stranici
Tko je odgovorna strana za prikupljanje podataka na ovoj web stranici (tj. „kontrolor“)?
Podatke na ovoj web stranici obrađuje operater web stranice, čiji su kontaktni podaci dostupni u odjeljku „Informacije o odgovornoj strani (u GDPR-u se naziva „kontrolor“)“ u ovoj Politici privatnosti.
Kako bilježimo vaše podatke?
Vaše podatke prikupljamo kao rezultat dijeljenja vaših podataka s nama. To mogu biti, na primjer, podaci koje unesete u naš kontaktni obrazac.
Ostali podaci će se automatski bilježiti putem naših IT sustava ili nakon što pristanete na njihovo bilježenje tijekom posjeta web stranici. Ovi podaci prvenstveno uključuju tehničke informacije (npr. web preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa web stranici). Ove se informacije automatski bilježe kada pristupite ovoj web stranici.
U koje svrhe koristimo vaše podatke?
Dio informacija generira se kako bi se osiguralo besprijekorno funkcioniranje web stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vaših korisničkih obrazaca.
Koja prava imate što se tiče vaših podataka?
Imate pravo u bilo kojem trenutku primiti informacije o izvoru, primateljima i svrhama vaših arhiviranih osobnih podataka bez plaćanja naknade za takvo otkrivanje. Također imate pravo zahtijevati ispravak ili brisanje vaših podataka. Ako ste pristali na obradu podataka, imate mogućnost opozvati tu privolu u bilo kojem trenutku, što će utjecati na svu buduću obradu podataka. Nadalje, imate pravo zahtijevati da se obrada vaših podataka ograniči pod određenim okolnostima. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.
Slobodno nas kontaktirajte u bilo kojem trenutku ako imate pitanja o ovome ili bilo kojim drugim pitanjima vezanim uz zaštitu podataka.
2. Hosting
Vanjski hosting
Ovu web stranicu hostira vanjski pružatelj usluga (hosting). Osobni podaci prikupljeni na ovoj web stranici pohranjeni su na poslužiteljima hostinga. To može uključivati, ali nije ograničeno na, IP adrese, zahtjeve za kontakt, metapodatke i komunikacije, podatke o ugovorima, kontaktne podatke, imena, pristup web stranici i druge podatke generirane putem web stranice.
Host se koristi u svrhu ispunjenja ugovora s našim potencijalnim i postojećim klijentima (čl. 6(1)(b) GDPR-a) i u interesu sigurnog, brzog i učinkovitog pružanja naših online usluga od strane profesionalnog pružatelja usluga (čl. 6(1)(f) GDPR-a).
Naš pružatelj usluga domaćina obrađivat će vaše podatke samo u mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjenje njegovih obveza i za praćenje naših uputa u vezi s tim podacima.
Koristimo sljedeći host:
360 Grad GmbH
Albert-Schweitzer-Str. 41
97941 Tauberbischofsheim
Germany
Obrada podataka
S gore navedenim pružateljem usluga sklopili smo ugovor o obradi podataka (DPA). Riječ je o ugovoru propisanom zakonima o zaštiti podataka koji jamči da obrađuju osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo na temelju naših uputa i u skladu s GDPR-om.
3. Opće informacije i obvezne informacije
Zaštita podataka
Operateri ove web stranice i njezinih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Stoga s vašim osobnim podacima postupamo kao s povjerljivim informacijama i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom Izjavom o zaštiti podataka.
Kad god koristite ovu web stranicu, prikupljat će se razni osobni podaci. Osobni podaci obuhvaćaju podatke koji se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova Izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo, kao i u koje svrhe koristimo te podatke. Također objašnjava kako i u koju svrhu se podaci prikupljaju.
Ovime vas obavještavamo da prijenos podataka putem interneta (tj. putem komunikacije e-poštom) može biti sklon sigurnosnim propustima. Nije moguće u potpunosti zaštititi podatke od pristupa trećih strana.
Podaci o odgovornoj strani (u GDPR-u se naziva „kontrolor“)
Voditelj obrade podataka na ovoj web stranici je:
gravion GmbH
Marie-Curie-Straße 2
79618 Rheinfelden
Phone: +49 7623 74 790-00
E-mail: info@gravion.eu
Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili zajedno s drugima donosi odluke o svrhama i resursima za obradu osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).
Trajanje skladištenja
Osim ako u ovoj politici privatnosti nije navedeno preciznije razdoblje pohrane, vaši će osobni podaci ostati kod nas sve dok se više ne iskoristi svrha za koju su prikupljeni. Ako podnesete opravdani zahtjev za brisanje ili opozovete svoju privolu za obradu podataka, vaši će se podaci izbrisati, osim ako imamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. razdoblja pohrane u skladu s poreznim ili trgovačkim pravom); u potonjem slučaju, brisanje će se provesti nakon što ti razlozi prestanu važiti.
Opoziv vašeg pristanka na obradu podataka
Širok raspon transakcija obrade podataka moguć je samo uz vašu izričitu privolu. Također možete u bilo kojem trenutku opozvati bilo koju privolu koju ste nam već dali. To neće utjecati na zakonitost bilo kakvog prikupljanja podataka koje se dogodilo prije vašeg opoziva.
Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima; pravo na prigovor na izravno oglašavanje (čl. 21. GDPR-a)
U SLUČAJU DA SE PODACI OBRAĐUJU NA TEMELJU ČL. 6(1)(E) ILI (F) GDPR-a, IMATE PRAVO U BILO KOJE TRENUTAK PRIGOVORITI SE OBRADI VAŠIH OSOBNIH PODATAKA NA TEMELJU RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE JEDINSTVENE SITUACIJE. TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE NA TEMELJU OVIH ODREDBI. ZA ODREĐIVANJE PRAVNE OSNOVINE NA KOJOJ SE TEMELJI BILO KAKVA OBRADA PODATAKA, MOLIMO VAS DA SE KONZULTIRATE S OVOM IZJAVOM O ZAŠTITI PODATAKA. AKO PODNESETE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE NA KOJE SE TO TEMELJITO ODNOSI, OSIM AKO SMO U POZICIJI PREDSTAVITI UVJERLJIVE RAZLOGE ZA OBRADU VAŠIH PODATAKA KOJI NADMAŠUJU VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI AKO JE SVRHA OBRADE OSTVARIVANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANA ZAKONSKIH PRAVA (PRIGOVOR SUKLADNO ČL. 21(1) GDPR-a).
AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU RADI IZRAVNOG OGLAŠAVANJA, IMATE PRAVO ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA U SVRHE TAKVOG OGLAŠAVANJA U BILO KOJE VRIJEME. TO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE U MJERI U KOJOJ JE POVEZANO S TAKVIM IZRAVNIM OGLAŠAVANJEM. AKO SE PRIGOVORITE, VAŠI OSOBNI PODACI SE VIŠE NEĆE KORISTITI U SVRHE IZRAVNOG OGLAŠAVANJA (PRIGOVOR SUKLADNO ČL. 21(2) GDPR-a).
Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu
U slučaju kršenja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici u kojoj obično imaju prebivalište, radno mjesto ili mjesto gdje se navodno kršenje dogodilo. Pravo na podnošenje pritužbe vrijedi bez obzira na bilo koje druge upravne ili sudske postupke dostupne kao pravna sredstva.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo zahtijevati da vam predamo sve podatke koje automatski obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili radi ispunjenja ugovora, vama ili trećoj strani, u uobičajeno korištenom, strojno čitljivom formatu. Ako zahtijevate izravan prijenos podataka drugom kontroloru, to će biti učinjeno samo ako je to tehnički izvedivo.
SSL i/ili TLS enkripcija
Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, poput narudžbenica ili upita koje nam šaljete kao operateru web stranice, ova web stranica koristi SSL ili TLS program za šifriranje. Šifriranu vezu možete prepoznati provjerom mijenja li se adresni redak preglednika s „http://“ na „https://“, a također i po pojavi ikone lokota u retku preglednika.
Ako je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, podatke koje nam prenesete ne mogu pročitati treće strane.
Informacije o podacima, ispravak i brisanje podataka
U okviru primjenjivih zakonskih odredbi, imate pravo u bilo kojem trenutku zatražiti informacije o vašim arhiviranim osobnim podacima, njihovom izvoru i primateljima, kao i svrsi obrade vaših podataka. Također imate pravo na ispravak ili brisanje vaših podataka. Ako imate pitanja o ovoj temi ili bilo koja druga pitanja o osobnim podacima, slobodno nas kontaktirajte u bilo kojem trenutku.
Pravo na zahtijevanje ograničenja obrade
Imate pravo zahtijevati uvođenje ograničenja u pogledu obrade vaših osobnih podataka. U tu svrhu možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničavanje obrade primjenjuje se u sljedećim slučajevima:
- U slučaju da osporite točnost vaših podataka koje smo arhivirali, obično će nam trebati neko vrijeme da provjerimo tu tvrdnju. Tijekom trajanja ove istrage imate pravo zahtijevati da ograničimo obradu vaših osobnih podataka.
- Ako je obrada vaših osobnih podataka provedena na nezakonit način, imate mogućnost zahtijevati ograničenje obrade vaših podataka umjesto zahtjeva za brisanje tih podataka.
- Ako nam više nisu potrebni vaši osobni podaci, a vama su potrebni za ostvarivanje, obranu ili pokretanje pravnih prava, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka umjesto njihovog brisanja.
- Ako ste uložili prigovor u skladu s čl. 21(1) GDPR-a, vaša prava i naša prava morat će se međusobno odmjeriti. Sve dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
- Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci – s izuzetkom njihovog arhiviranja – mogu obrađivati samo uz vaš pristanak ili radi ostvarivanja, ostvarivanja ili obrane zakonskih prava ili radi zaštite prava drugih fizičkih ili pravnih subjekata ili iz važnih razloga javnog interesa koje navodi Europska unija ili država članica EU.
4. Snimanje podataka na ovoj web stranici
Kolačići
Naše web-stranice i stranice koriste ono što industrija naziva "kolačićima". Kolačići su male tekstualne datoteke koje ne uzrokuju nikakvu štetu vašem uređaju. Ili se privremeno pohranjuju za vrijeme trajanja sesije (kolačići sesije) ili se trajno arhiviraju na vašem uređaju (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon što prekinete posjet. Trajni kolačići ostaju arhivirani na vašem uređaju dok ih aktivno ne izbrišete ili ih vaš web-preglednik automatski ne izbriše.
U nekim slučajevima moguće je da se kolačići trećih strana pohrane na vašem uređaju nakon što posjetite našu stranicu (kolačići trećih strana). Ovi kolačići omogućuju vama ili nama da iskoristimo određene usluge koje nudi treća strana (npr. kolačići za obradu platnih usluga).
Kolačići imaju razne funkcije. Mnogi kolačići su tehnički bitni jer određene funkcije web stranice ne bi radile bez kolačića (npr. funkcija košarice za kupnju ili prikaz videozapisa). Svrha drugih kolačića može biti analiza korisničkih obrazaca ili prikaz promotivnih poruka.
Kolačići koji su potrebni za obavljanje elektroničkih komunikacijskih transakcija (obavezni kolačići) ili za pružanje određenih funkcija koje želite koristiti (funkcionalni kolačići, npr. za funkciju košarice za kupnju) ili oni koji su potrebni za optimizaciju web stranice (npr. kolačići koji pružaju mjerljive uvide u web publiku), pohranjuju se na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a, osim ako se ne navede drugačija pravna osnova. Operater web stranice ima legitimni interes za pohranu kolačića kako bi osigurao tehnički besprijekorno i optimizirano pružanje usluga operatera. Ako je zatražena vaša privola za pohranu kolačića, dotični kolačići pohranjuju se isključivo na temelju dobivene privole (čl. 6(1)(a) GDPR-a); ova se privola može opozvati u bilo kojem trenutku.
Imate mogućnost postaviti svoj preglednik tako da budete obaviješteni svaki put kada se postave kolačići i da dopustite prihvaćanje kolačića samo u određenim slučajevima. Također možete isključiti prihvaćanje kolačića u određenim slučajevima ili općenito ili aktivirati funkciju brisanja za automatsko brisanje kolačića kada se preglednik zatvori. Ako su kolačići deaktivirani, funkcije ove web stranice mogu biti ograničene.
U slučaju korištenja kolačića trećih strana ili ako se kolačići koriste u analitičke svrhe, zasebno ćemo vas obavijestiti u vezi s ovim Pravilima o zaštiti podataka i, ako je primjenjivo, zatražiti vaš pristanak.
Datoteke zapisnika poslužitelja
Pružatelj ove web stranice i njezinih stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u tzv. datotekama zapisnika poslužitelja, koje nam vaš preglednik automatski dostavlja. Informacije uključuju:
- Vrsta i verzija preglednika koji se koristi
- Korišteni operativni sustav
- URL preporuke
- Naziv hosta računala kojem se pristupa
- Vrijeme upita poslužitelja
- IP adresa
Ovi podaci se ne spajaju s drugim izvorima podataka.
Ovi se podaci bilježe na temelju članka 6(1)(f) GDPR-a. Operater web stranice ima legitimni interes za tehnički besprijekoran prikaz i optimizaciju web stranice operatera. Kako bi se to postiglo, moraju se bilježiti datoteke zapisnika poslužitelja.
Zahtjev putem e-pošte, telefona ili faksa
Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili faksa, vaš zahtjev, uključujući sve rezultirajuće osobne podatke (ime, zahtjev), bit će pohranjen i obrađen od strane nas u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Ove podatke ne prosljeđujemo dalje bez vašeg pristanka.
Ovi se podaci obrađuju na temelju članka 6(1)(b) GDPR-a ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima podaci se obrađuju na temelju našeg legitimnog interesa za učinkovito rješavanje upita koji su nam podneseni (čl. 6(1)(f) GDPR-a) ili na temelju vaše privole (čl. 6(1)(a) GDPR-a) ako je ona dobivena.
Podaci koje nam pošaljete putem zahtjeva za kontakt ostaju kod nas sve dok ne zatražite brisanje, ne opozovete svoju privolu za pohranu ili ne istekne svrha pohrane podataka (npr. nakon ispunjenja vašeg zahtjeva). Obvezujuće zakonske odredbe - posebno zakonski rokovi čuvanja - ostaju nepromijenjeni.
5. Prilagođene usluge
Prijave za posao
Posjetiteljima web stranice nudimo mogućnost slanja prijava za posao (npr. putem e-pošte, poštanskih usluga ili slanjem online obrasca za prijavu za posao). U nastavku ćemo vas upoznati s opsegom, svrhom i korištenjem osobnih podataka prikupljenih od vas u vezi s postupkom prijave. Uvjeravamo vas da će se prikupljanje, obrada i korištenje vaših podataka odvijati u skladu s primjenjivim pravima na privatnost podataka i svim ostalim zakonskim odredbama te da će se s vašim podacima uvijek postupati strogo povjerljivo.
Opseg i svrha prikupljanja podataka
Ako nam pošaljete prijavu za posao, obradit ćemo sve povezane osobne podatke (npr. kontaktne i komunikacijske podatke, dokumente za prijavu, bilješke s razgovora za posao itd.), ako su potrebni za donošenje odluke o uspostavljanju ili započinjanju radnog odnosa. Pravna osnova za navedeno je § 26 GDPR-a prema njemačkom zakonu (Pregovaranje o radnom odnosu), članak 6(1)(b) GDPR-a (Pregovori o općim ugovorima) i – pod uvjetom da ste nam dali svoju privolu – članak 6(1)(a) GDPR-a. Danu privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku. Unutar naše tvrtke, vaši će se osobni podaci dijeliti samo s pojedincima koji su uključeni u obradu vaše prijave za posao.
Ako vaša prijava za posao rezultira vašim zapošljavanjem, podaci koje ste dostavili bit će arhivirani na temelju § 26 GDPR-a i čl. 6(1)(b) GDPR-a u svrhu provedbe radnog odnosa u našem sustavu obrade podataka.
Razdoblje arhiviranja podataka
Ako vam ne možemo ponuditi posao ili ako odbijete ponudu za posao ili povučete svoju prijavu, zadržavamo pravo zadržati podatke koje ste dostavili na temelju naših legitimnih interesa (čl. 6(1)(f) GDPR-a) do 6 mjeseci od završetka postupka prijave (odbijanje ili povlačenje prijave). Nakon toga, podaci će biti izbrisani, a fizički dokumenti prijave uništeni. Pohrana služi posebno kao dokaz u slučaju pravnog spora. Ako je očito da će podaci biti potrebni nakon isteka razdoblja od 6 mjeseci (npr. zbog nadolazećeg ili neriješenog pravnog spora), brisanje će se provesti tek kada svrha daljnje pohrane više ne vrijedi.
Dulje pohranjivanje moguće je i ako ste dali svoju suglasnost (članak 6(1)(a) GDPR-a) ili ako zakonski zahtjevi za zadržavanje podataka isključuju brisanje.
